Најновији рецепти

10 генијалних појмова Други језици који се користе за разговор о храни

10 генијалних појмова Други језици који се користе за разговор о храни

Нисмо сигурни у вези "сланине од туге", али заиста нам је потребна реч за време које је потребно да поједемо банану

Шемомеђамо (грузијски)

10 генијалних појмова Други језици који се користе за разговор о храни

Енглески је усвојио речи из много различитих језика, али ови - нажалост - нису успели.

Драцхенфуттер (немачки)

Нико не прави сложене речи као Немци. Драцхенфуттер (дословни превод: змајева храна) односи се на храну коју мушкарац користи да умири своју жену или девојку након што ју је изнервирао.

Емпацхо (шпански)

За ово на енглеском имамо реч: фоод цома! Међутим, мексичко тумачење овог израза је мало озбиљније. Односи се на бол у трбуху који вас задеси након што сте појели јако велики оброк - када је бол довољно јак да може довести до повраћања.

Енглески (Телегу)

Телегу, језик који се говори у јужној Индији, има реч за комад хране који је већ загрижен. Није безазлено; енгили такође се преводи као „запрљана храна“.

Куммерспецк (немачки)

Помери се, сладолед. Куммерспецк, што се дословно преводи као „сланина од туге“, односи се на тежину коју је добио неко ко се емоционално прејео након романтичног неуспеха.

Лалев (филипински)

На супротном полу од „туге сланине“ лалев односи се на некога ко је толико уништен да избегава да једе потпуно.

Мадарлатта (мађарски)

Мадарлатта односи се на храну коју понесете на пикник или планинарење, али је не једете. Дословни превод је „виђена птица“, што значи да је птица видела храну коју носе.

Песаментеиро (португалски)

Кад неко оде на сахрану под изговором да изрази саучешће, а заправо је тамо само због бесплатне хране. Људи су то морали да раде довољно често да би за то било речи, зар не?

Писан запра (малајски)

Писан запра односи се на време потребно да се поједе банана. Кад би бар било речи за ону ужасну буку коју жваћу људи кад једу кашасто воће ...

Шемомеђамо (грузијски)

Сваки љубитељ хране је крив схемомедјамо: настављају да једу храну иако им у стомаку нема места.

Суилк (Шкоти)

Суилк је стари израз за чин гутања хране врло, врло чујно. Нисам сигуран зашто такви не користимо тако користан израз на енглеском!


Погледајте видео: Srpsko Engleski u 50 lekcija 3050 (Јануар 2022).